Origem do Jubert

Origem de Jubert: um mergulho profundo no sobrenome francês

Em uma série de grafias registradas, incluindo Jubert, Jubeau, Jubin, Jubineau e Joubert, Jouberton, Jouberteix, Jobin, Joublin e possivelmente outros, este é um sobrenome francês. De acordo com o "Dictionnaire etymologyique des noms de famille de France", havia originalmente dois centros para o nome e duas origens distintas, enquanto as várias grafias às vezes se fundem hoje. A primeira é que se origina como Jubert dos departamentos de Ouest e Rhone, derivado da palavra latina "jubilare", que significa "alegre".

Como tal, parece ter sido um apelido para uma pessoa que levava uma vida cheia de prazeres, ou talvez, dada a robustez dos apelidos medievais, exatamente o oposto! A segunda origem é o nome pessoal Jaubert do início do século VII. Originalmente registrado principalmente na Normandia e na Picardia, derivou do nome gaulês ou alemão ainda mais antigo, Gaubert, que na Inglaterra se tornou Kiemenbart ou Gilbert. A tradução é “promessa brilhante”, uma descrição que pode parecer estranha em termos modernos, mas que foi uma das muitas semelhantes na antiguidade. Os primeiros exemplos de registros religiosos dos poucos registros que sobreviveram à revolução de 1792, quando a maioria foi queimada, são Guillame Joubert em St. Nicholas Angers, Maine et Loire, em 3 de novembro de 1636, e Michelle Jubert, que se casou com Louis Audry em St. Germain-en-Laye, Seine et Oise, em 27 de setembro de 1717.

Sobrenome catalão, com solares em Subiránegas, seu proprietário Joan Jubert; em Arenys de Ampurdá seu proprietário Joan Jubert Calafat e em Arbúcias (todos em Girona) seu proprietário Mº Garau Jubert, padre, documentado na Fogueración catalã de 1553, e em Malgrat de Mar Barcelona, citado no século XVI.

Salvio Jubert, administrador de Cassá de la Selva (Girona), foi autorizado pelo braço real nas Cortes do Principado da Catalunha em 1701.