Origem do Sobrenomes



A origem dos sobrenomes

Os sobrenomes nos identificam como membros de uma família. Juntamente com nosso primeiro nome, nossos sobrenomes nos dão uma identidade única. Embora nosso primeiro nome tenha a ver com quem somos, nossos sobrenomes nos dizem de onde viemos. É graças aos sobrenomes que podemos aprender sobre nossa história familiar, nossos antepassados. Os sobrenomes nos permitem rastrear nossas origens, e é por isso que são tão importantes.

Conhecer as origens de nossos sobrenomes é algo que sempre chama nossa atenção, pois nos sentimos ligados àqueles que carregaram nossos sobrenomes antes de nós. Saber de onde vem um sobrenome, como ele se originou e quem pode ter sido seu primeiro portador é algo que nos aproxima de nossas raízes, ao mesmo tempo em que nos permite investigar nosso passado e o de nossa linhagem.


O que é um sobrenome?

O sobrenome é o nome antropônimo de uma pessoa, que identifica a família. Um antropônimo é o elemento de designador completo que identifica uma pessoa do resto. Esta é uma necessidade que existe na maioria das culturas humanas há tanto tempo quanto a humanidade existe. No caso de sobrenomes, eles identificam o portador como pertencente a uma família específica.

Antropônimos antes dos sobrenomes

Antes da existência do que conhecemos como estados, o antropônimo era apenas o nome próprio da pessoa. Muitas vezes tinha algum significado descritivo ou simbólico. O abandono das sociedades nômades levou os humanos a se estabelecerem permanentemente em um só lugar.

Esses assentamentos, juntamente com os avanços na agricultura e na criação de animais, levaram a um aumento da população em determinados pontos. Este aumento no número de indivíduos trouxe a necessidade de hierarquia e também a necessidade de ter pelo menos um nome próprio.

O estabelecimento de uma hierarquia também significava que aqueles nos estratos superiores dessas sociedades tinham que ser reconhecidos como pertencentes a uma família específica, o que deu origem ao que hoje consideraríamos os primeiros sobrenomes, ou nomes de família.

Origem dos antropônimos, os primeiros sobrenomes

Acredita-se que a grande maioria dos antropônimos derivam historicamente de nomes comuns. Entretanto, em muitas sociedades, o significado original do antropônimo é desconhecido. Assim, em muitas sociedades ocidentais é necessário um estudo etimológico para tentar encontrar a origem dos sobrenomes, embora muitos deles sigam certos padrões ou "fórmulas" pelas quais os sobrenomes costumavam ser criados.

A necessidade de todos terem pelo menos um sobrenome data da Idade Média, uma época em que o florescimento das cidades, e com elas a burocracia, significava que os indivíduos tinham que ser identificados por mais do que apenas seu próprio nome.

O estudo da origem dos sobrenomes

O estudo da origem dos sobrenomes é algo pelo qual a etimologia onomástica, mas também a genealogia e a heráldica são responsáveis. São estudos de grande interesse no campo das ciências sociais, pois nos permitem aprender mais sobre as mudanças sociais, as migrações e a interação que tem ocorrido ao longo da história entre diferentes sociedades.

Assim, encontrar a presença de certos antropônimos originários de um idioma entre os falantes de outro pode apontar tanto para a incorporação de pessoas de um grupo linguístico em outro, quanto para a influência de um grupo cultural em outro.

Como exemplo, podemos descobrir que em espanhol, a presença de nomes de origem hebraica se deve à influência da religião judaico-cristã sobre os falantes do latim que habitavam a Península Ibérica e que deram origem ao castelhano. Entretanto, também é possível encontrar nomes de origem germânica, e isto se deve à incorporação de pessoas de origem visigótica nas populações hispano-romanas da antiga Hispânia.

Origem dos sobrenomes em diferentes países

Embora o fato de ter um primeiro nome e um ou mais sobrenomes seja algo que ocorre na maioria das sociedades atuais e as exceções sejam realmente muito raras, os sobrenomes para a população comum foram estabelecidos em diferentes épocas da história para diferentes culturas. Da mesma forma, a origem dos sobrenomes difere de um lugar para outro, embora eles tenham em comum que são a parte do nome de uma pessoa que identifica a família à qual ela pertence.

Origem dos sobrenomes no Ocidente

Em termos gerais, e para a maioria da população, deve-se notar que até a Idade Média era costume usar apenas os primeiros nomes. A fim de diferenciar duas pessoas com o mesmo nome, era comum acrescentar uma indicação que se referisse ao local onde a pessoa vivia, ao seu trabalho, ou a uma característica que permitisse distinguir essa pessoa. Desta forma, foi possível distinguir entre duas pessoas chamadas Pedro, chamando um Pedro o moleiro e o outro Pedro o branco (por causa de seus abundantes cabelos grisalhos).

Este costume foi mantido à medida que os apelidos se tornaram cada vez mais necessários, e em muitos casos estes "apelidos" se tornaram o sobrenome destas pessoas, que como tal foram passados de pai para filho, mesmo que o filho de Pedro não tivesse mais cabelos grisalhos. Atualmente ainda é possível encontrar o sobrenome Molinero e sobrenomes derivados, como Molina.

Deve-se acrescentar que não era raro mudar um sobrenome por razões religiosas ou políticas ou como forma de esconder sobrenomes de origem judaica ou mourisca. Algumas vezes os portadores mudavam completamente seu sobrenome, outras vezes "cristianizavam" o sobrenome original a fim de esconder sua origem.

Origem dos sobrenomes espanhóis

É muito comum em espanhol encontrar sobrenomes terminados em -ez, como González, Martínez ou Sánchez. Estes tipos de terminações significam "filho de", e são uma indicação de que o primeiro nome de um ancestral foi Gonzalo, Martín ou Sancho. Assim, seus filhos eram anteriormente chamados Pedro, filho de Gonzalo; Rodrigo, filho de Martín ou Alberto, filho de Sancho, respectivamente. Esta é uma origem comum de sobrenomes, e eles são conhecidos como patronímicos. Isto é algo que ocorre em outras culturas e idiomas.

Origem dos sobrenomes patronímicos em outros idiomas

Como exemplo da formação de sobrenomes patronímicos, descobrimos que na Escócia é comum usar os prefixos Mac- ou Mc-. Estes prefixos escoceses significam "filho", por exemplo, "MacPherson" é o filho de Pherson.

Para formar o patronímico em línguas semíticas, descobrimos que em hebraico a palavra ben significa "filho de", como em Ben Gurion, Ben Yehuda. Da mesma forma, em árabe "Ibn" é usado, como em Ibn Khaldun, Ibn Zaydun, Ibn Hayyan. E também encontramos 'Bar' em Aramaic, que tem o mesmo significado do acima, como no Bar Kokhba.

Se nos mudarmos para o norte da Europa, podemos descobrir que em línguas germânicas os finais -sohn (alemão), -son (inglês, norueguês, sueco) e -sen (dinamarquês) são freqüentes: "Petersen" é o filho de Peter, "Mendelssohn" é o filho de Mendel e "Gustafson" é o filho de Gustaf. Na Islândia também se pode encontrar o final -dóttir usado para "filha".

Continuando no norte da Europa, temos que nos anglo-normandos o patronímico da filiação é geralmente feito com o prefixo Fitz. Na Irlanda é comum usar O' (Os para descendente masculino e Au para neto), como em O'Sullivan, filho de Sullivan.

No caso das línguas eslavas, é comum usar os finais -(o)vich ou -vic e -ov para a formação do sobrenome patronímico, que também indicam a filiação masculina. Para as mulheres, as terminações -ovna ou -evna geralmente indicam "filha de". Assim, os irmãos e irmãs não têm o mesmo sobrenome, pois o final indica seu sexo. Os filhos e filhas de Peter seriam assim chamados Petrovich e Petrovna, respectivamente. Algo semelhante acontece na Geórgia, onde temos -shvili para 'filho' e -adze para filha.

Se nos mudarmos para a Grécia, descobrimos que no grego moderno existem os finais -poulos (-πουλος), -akis (-άκης) e -adis (-άδης), entre outros. O final grego antigo mais comum para estes casos era -idēs (-ίδης). Isto foi hispanizado até os dias de hoje como -ida. Por exemplo, Zeus também foi chamado de Cronida, porque era "filho de Cronida" e Aquiles, filho de Peleus, era conhecido como Pelida.

Para terminar com os exemplos, descobrimos que em armênio temos as terminações -ian ou -yan. Assim, "Krikorian" é o filho de Krikor (Gregory).

Outras origens de sobrenomes

Vimos que a maioria dos sobrenomes tende a ter uma origem patronímica, e que isto é algo que ocorre de uma forma ou de outra em sociedades diferentes. Entretanto, a origem dos sobrenomes, como já assinalamos, pode ser diferente, e agora analisaremos as principais fórmulas que deram origem aos sobrenomes.

Sobrenomes de origem topônima

Sobrenomes de origem topônima são aqueles que derivam do nome do local onde a pessoa ou família associada ao sobrenome viveu, veio de ou possuía terra. Muitos sobrenomes de origem toponímia são precedidos pela preposição "de", "del", "de la" ou são simplesmente gentilismos.

Em espanhol, há muitos sobrenomes de origem topônima. A título de curiosidade, é preciso ressaltar que estes constituem quase 80% dos sobrenomes bascos, e que estes costumavam seguir não um nome, mas um apelido. Temos o exemplo de 'Otxoa de Zabalegi', ou seja, 'Otxoa, um nome próprio medieval que significa 'o lobo', de Zabalegi'. Este tipo de sobrenome é muito mais variado do que sobrenomes patronímicos, apesar do fato de que menos pessoas os carregam do que os primeiros.

Este tipo de sobrenomes também são aqueles que vêm de acidentes geográficos, ou coisas da natureza, como 'del Val', 'Laguna' ou 'Montemayor'. Em resumo, eles também são sobrenomes que vêm de tudo o que a humanidade conhece sobre a face da Terra.

Sobrenomes de origem comum

São sobrenomes que têm sua origem em nomes comuns que nomeiam a flora, a fauna ou as peculiaridades existentes em uma região. Podem ser sobrenomes que vêm de árvores, como 'Olmo' ou 'Perales', flores como 'de la Rosa', animais como 'Aguilar' ou 'Cordero' ou lugares comuns como 'Fuentes' ou 'Lacalle'.

Sobrenomes com origem em ofícios

Os sobrenomes que devem sua origem a profissões ou ofícios são aqueles que derivam do ofício ou profissão que a pessoa ou família associada ao sobrenome exerceu, em princípio, aquele que lhe deu sua origem. Aqui encontramos sobrenomes como 'Herrera' ou 'Cantero', mas este tipo de sobrenomes também incluiria aqueles que designam condições sobre o que uma pessoa é, tais como 'Duque', 'Marqués', 'Fraile', 'Corredor' ou 'Soldado'.

Apelidos originários de apelidos

Os sobrenomes originários de apelidos correspondem àqueles que se referem a alguma característica de identificação da pessoa com a qual o sobrenome supostamente se originou. É o caso de sobrenomes como 'Alegre', 'Cortés', 'Delagdo' ou 'Castaño'.

Sobrenomes cuja origem está relacionada com as circunstâncias do nascimento

A origem desses sobrenomes é encontrada nas circunstâncias do momento do nascimento da pessoa que o suportou pela primeira vez na família. Esta seção inclui os sobrenomes que se referem ao mês de nascimento, o santo que foi celebrado naquele dia, etc.

Também estão incluídos nesta categoria os sobrenomes com os quais os recém-nascidos de pais desconhecidos foram identificados, na maioria dos casos com alguma referência religiosa. Este é o caso de sobrenomes como 'Abril', 'de Dios', 'Temprano', 'San Miguel' ou 'Expósito'.

A importância de saber a origem dos sobrenomes

A curiosidade que sentimos sobre a origem dos sobrenomes provém da necessidade humana de responder às perguntas universais que sempre nos assombraram. Saber quem somos, de onde viemos e como nossas origens podem influenciar as circunstâncias atuais de nossas vidas é algo que sempre preocupará os seres humanos. Os sobrenomes de nossos antepassados e nossos sobrenomes sempre fizeram parte de nossas vidas.

Os sobrenomes podem nos dizer muito sobre nossa história porque falam de nós não apenas como seres humanos, mas também como pertencendo a uma linhagem particular. Nossos laços com nossos ancestrais podem ser fortalecidos graças a um maior e melhor conhecimento da origem de nossos sobrenomes. Graças a isso, é possível rastrear nossa árvore genealógica, mas também entender como foi a história da família e até mesmo especular sobre a influência que certos eventos do passado podem ter tido em nosso presente.

A origem dos sobrenomes da família pode ser rastreada até nossos antepassados.

A origem dos sobrenomes pode ajudar a descobrir os movimentos migratórios de algumas famílias, a incidência de profissões, lugares de origem... Mas também é possível conhecer antepassados que podem ter tido alguma relação com a nobreza, e graças a isso, com fatos históricos específicos.

Neste website, em constante revisão e crescimento, nosso objetivo é satisfazer o desejo que muitas pessoas têm de saber a origem de nosso sobrenome. Queremos ajudar aqueles que querem saber mais sobre seu sobrenome e sobrenomes em geral, para que tenham as informações necessárias para ajudá-los a realizar aquele trabalho de pesquisa e autoconhecimento que lhes permite responder muitas perguntas sobre si mesmos e sobre seus antepassados e linhagem, mas também sobre qualquer sobrenome que possamos traçar o caminho até sua origem.