Origem do Berthod

Este sobrenome registrado em mais de duzentas formas de ortografia, de Bart, Barta, Bartomieu, Bertome e Bartos a Berthelemot e Bartholin, é de origem árabe antiga, o nome remontando aos primórdios da história e da raça humana. Deriva do nome masculino medieval "Bartolomeu", derivado do patronímico aramaico "bar-Talmay", que significa "filho de Talmay". Talmay significa "ter muitos sulcos" e, portanto, refere-se a alguém que era rico no sentido de possuir terras. Acredita-se que o apóstolo Bartolomeu, de quem Jesus disse: "Eis um israelita sem dolo", era um proprietário de terras.

O nome só foi usado antes do século XII d.C. pelo clero ou monges, sendo uma das primeiras gravações a de "Bartholomeus Canonicus" (Batolomeu, o Cônego), nas Cartas Danelaw de Londres, Inglaterra, no ano de 1199. A Inglaterra foi o primeiro país do mundo a adotar sobrenomes hereditários como nós os conhecemos hoje, e também foi o primeiro país a registrar com precisão os nomes das pessoas. Os primeiros exemplos dessas gravações incluem Nicholas Bertelmev do condado de Sussex no ano de 1296, e Walter Berthelmeu na cidade de Londres em 1334. Wernus Bartholomei foi gravado em Hamburgo, Alemanha, no ano de 1274, enquanto John Bate, um dos muitos formas abreviadas do nome, foi registrado na primeira convocação dos habitantes da colônia de Virgina, América, em 7 de fevereiro de 1624. Acredita-se que o primeiro registro do sobrenome seja o de Robert Bartelmeu, datado de 1273, nos rol do condado de Huntingdonshire. Isso foi durante o reinado do rei Eduardo I da Inglaterra, conhecido como "O Martelo dos Escoceses", 1272 - 1307. Ao longo dos séculos seguintes, os sobrenomes de todos os países continuaram a "desenvolver-se", muitas vezes levando a surpreendentes variantes do original ortografia.